メインページ（index.php）の一番上に下記コードを追加して実装しています。

<?php
	$aws_cookie = $_COOKIE["C_LANGUAGE_FLAG"];	// クッキーを読み込み
	if( strcmp($aws_cookie, "1") != 0 ){
		// ブラウザ起動後にのみ実行
		setcookie( "C_LANGUAGE_FLAG", "1" );	// クッキーを書き込み
		
		// ブラウザ設定が英語なら英語ページへ
		$aws_language = substr( $_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"], 0, 2 );	// ブラウザの言語の先頭２文字を取得
		if( strcmp($aws_language, "en") == 0 ){
			header( "Location: index_en.php" );
			exit;
		}
	}
?>

クッキーを利用して、初回のみ自動で分岐するようになっています。
１回、英語サイトに移動したあと、左上のＪＰボタンから日本語サイトに戻ってきたときには、実行されません。

最初にindex_en.phpを表示したあと、日本語表示にした場合を考慮して
index_en.phpの方にも、クッキーを書き込むようにしてあります。

まぁ、どちらかと言うと、MTでの英語サイト構築方法の方が重要だとは思うので、
忘れないうちに、まとめる予定です。

グーグルさんで検索すると、すばらしいWEBアプリを発見。
SWFObject 2 HTML and JavaScript ジェネレーター v1.2
さらに詳しくで項目を開くと、パラメータが指定できるので、設定してコードを生成。

また、デフォルトの設定だと、FLASHが最善面に来てしまい、highslideで開いた画像がFLASHの下に隠れてしまう。
params.wmode = "opaque";　を指定することで画像をFLASHの上に表示することができる。

JavaScriptからonclick()は叩けるらしい。
結構いろいろ試行錯誤したけれど、ソースを見た方が早いだろう。
簡略化したので、実際に使っているソースとは少し違うけど。
サンプル

２次配布がどうだか分からなかったので、JavaScriptは削除してあります。
jsフォルダにswfobject.jsを入れ、js/highslideにhighslideを入れてください。
highslideはこちらからダウンロードできます。

概要としては、透明にした<div id="head_flash_img">を配置して
FLASHからawJS_HS_Openを呼んで、<div id="head_flash_img">の中に、id_hs_xxと名前をつけた<a>タグを追加する。
それをonclick()で実行している感じ。

design.cssのvisibility: hidden;で<div id="head_flash_img">を非表示にしているので、これをコメントアウトすると、実際の動作が分かりやすいかも。

最初は、innerHTMLで追加する<a>タグを使いまわそうと思ったけれど、
hs.expand(this)のthisが肝心で、これが変わると同じ画像が複数開いたりするので、結局、枚数分を作成している。

xmlのリストから画像を読み込むのは、どこにでもサンプルが転がっている。

クリックしたら移動して、移動した座標から４角形の頂点を計算し、drawTrianglesで、頂点リストとＵＶリストを使った、２Ｄポリゴンのようなイメージで描画。

楕円の中央部分の幅は広く端は狭く補正とか、移動に減衰を入れるとか、画像の順番をその都度ソートするとか。
そんな感じ。

  
RewriteEngine On  
RewriteBase /  
RewriteCond %{HTTP:Accept-Encoding} gzip  
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} "\.(css|js|html?|xml)$"  
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !"\.gz$"  
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}.gz -s  
RewriteRule .+ %{REQUEST_URI}.gz [L]  
  

package MT::Plugin::TTrim;

use strict;
use MT;
use MT::Plugin;
use MT::I18N;
use MT::Template::Context;


my $VERSION = '0.04';


@MT::Plugin::TTrim::ISA = qw(MT::Plugin);

my $plugin = new MT::Plugin::TTrim({
	name => 'TTrim',
	version => $VERSION,
	doc_link => '',
	description => "文字数ではなく、半角文字数分を指定して切り取り",
	author_name => 'Takayama',
	author_link => 'http://www.chosyu.jp/',
});

MT->add_plugin($plugin);

MT::Template::Context->add_global_filter(ttrim_to => sub {
	my($str, $nstr, $ctx) = @_;

	my $out = $str;
	my $cut_num = 0;	# 切り取る文字数

	# 2byte半角スペースを1byte半角スペースに変換
	$out =~ s/ /x20/g;
	# アスキーコード(半角文字)以外を ` に変換
	$out =~ s/[A-HJ-Z]/全/g;		# 英語の大文字は幅が広いので全角文字として計算(Iは除外)
	$out =~ tr/[\x00-\x7F]/`/c;		# UTF-8の日本語は3Byteなので ` が３つになる
	
	# 全角を2Byteとするために変換（終端文字を ^ へ）
	$out =~ s/```/`^/g;
	
	# 文字数が指定より少ない場合は、元の文字列を返す
	if( MT::I18N::length_text($out) <= $nstr ){
		return $str;
	}
	
	# 半角の文字数で切る
	$nstr = $nstr - 2;	# ... の文字分を戻す（全角１文字分）適当に調整
	if( $nstr < 0 ){
		$nstr = 0;
	}
	$out = MT::I18N::substr_text($out, 0, $nstr);

	# 切り取る文字数を取得
	# ` を削除（全角文字の途中で切られた場合も、ここで削除される）
	$out =~ s/`//g;
	# 切り取る文字数を取得（日本語は ^ としてカウント）
	$cut_num = MT::I18N::length_text($out);


	# 切り取り
	$out = MT::I18N::substr_text($str, 0, $cut_num);
	# ...を追加
	$out .= '...';

	return $out;
});

［code:cpp］
ソースコード
［/code］

sub remove_blank_trim
{
    my @out = @_;
    my $txt = '';
    my $awb_flag = 0;  # プログラムコード開始フラグ

    for (@out) {
		if( $_ =~ m/<pre class=\'brush:/ ){  # プログラムコード部分開始
			$awb_flag = 1;
		}
		if( $_ =~ m/<\/pre>/ ){  # プログラムコード部分終了
			$awb_flag = 0;
		}
		if( $awb_flag == 0 ){
        	s/^\s+//;
        	s/\s+$//;
        }else{
        	$_ .= "\n";  # プログラムコード部分には改行を残す
        }
#        $txt .= $_ . "\n" if ($_ ne '');
        $txt .= $_;
    }

    return $txt;
}