先日、部屋の整理をしてみました。
しばらく整理をする機械が無かったので、整理しなければならないものは多々あり、かなり時間がかかりました。
A few days ago, I clean up my room because I haven't had a chance to do for long time.
It took long time to clean my room.

整理の最中、様々なものが出て参ります。
懐かしくて思わず思いに耽ってしまうものや、
二度と目にしたくなく、宇宙まで持って行って捨ててしまいたいもの、
様々でございます。
As you know well, you can find a lot of memories when you clean up your room and do out the desk and so on. Somethings are very good memories and others are not.

さて、その中に、高校時代の成績通知表なるものを見つけました。
いやー、いい成績です・・・。
Among the things I found while I was cleaning the room, there was a school grade report....not bad, I guess.(Full score is 100points each).

耐え難きを耐え、忍び難きを忍び、
眠たい目を擦り、時には眠気覚ましにシャーペンを手の甲に刺して、
勉学に励んだ日々・・・、もう二度と戻りたくはないですね。
To catch up the class, I used to sting on the back of my hand when I was too sleepy...
I never want to go back to those days.

しかし、どこかで定期的に、人生を振り返ってみることは大切だなと、
今回部屋を整理しながら、感じました。自分の中の新たなことを気づかされます。
However, I realized it is very important that we look back our own past at certain point so that we can find something new this time through cleanig up the room.

ところで、赤ペンで成績が書かれている箇所がありますが、
特に問題があるわけではありませんので、気にしないでください。