非常に美味でございました。
It was so delicious.

海にお船を浮かばせて、行ってみたいなよその国。
Want to put a vessel on the water and go to overseas.....

暑い・・・ですね。
Hoooooooot.....isn't it ?

夏と言えば・・・ひと夏の恋。夏は恋も船で海からやって来る・・・かも。
Summer...the season of sweet and romantic love. A sweet romance might come by ferry from beyond the ocean.....could be.

我が街、横浜市長選挙が今月30日行われます。まぶしい未来が訪れるといいです。
The mayor election is to be held on 30th July 2017 for the City of Yokohama. Hope the bright future will come to this city.

2017年夏がやってきました。
Summer 2017 has just arrived here in Japan !!

苦しかった思い出を上書きして
夏が水平線を飛び越えてやってきた
明日を手づかみにしているヒトの
屈託のない笑顔がまぶしい
　　　　　　　　　　　詩：谷川俊太郎

先日、我が街vs我が故郷のサッカーチームが対決。
There was a football game match between my town team and my hometown team....

 続きを読む ≫

天気も良いので川崎にある競馬場へ。夏、まもなくの暑さでした。
went to a horse race truck in the city of Kawasaki, Japan. The weather is almost summer....so hot.

私、人や、ものや、文化が往来する港が大好きです。横浜港、日本で最も美しく歴史ある港のひとつです。
I love ports that people, goods and cultures come and go. Yokohama is one of the most beautiful and historic port here in Japan.

今年も満開から桜吹雪まで、しっかりありがとう、また来年。
Thanks to cherry blossoms, we enjoyed the spring 2017 here in Japan as usual.....See you next year, Sakura !!